【TVB消滅「傳奇」正音風波】好假的歐陽偉豪博士之「偽正音新秩序」

多年前，政府忽然將「傳奇」一詞，由大眾慣讀的「[zyun6 住願切]奇」改讀「全[cyun4]奇」，而這個讀音顯然得到何文匯祝福。歐陽偉豪博士在報紙網站專欄解畫，字裏行間卻充斥着「全奇」有根有據、符合構詞原理、可以從字典查出、可以從考證考出而「[zyun6]奇」則全部欠奉的訊息。

最近輪到無綫電視發功，藉着《星夢傳奇》節目名稱，以最台慶口號那句甚麼「創造傳奇」，與民為敵，刻意摒棄大眾慣用的「[zyun6]奇」，製造「冚台全奇」異象，該台常駐報幕羅山更放煙幕，在一論壇上歪曲事實，老點大眾「傳奇」必須讀「全奇」而不能讀「[zyun6]奇」。無獨有偶，今趟又係歐陽偉豪博士出來解畫，平台是無綫電視的《學是學非》節目。筆者之前批評過歐陽偉豪博士人前人後兩個樣，既然他有最新說法，筆者在此刊出片段，以示公道：

對比今昔，大家可以看到，Ben Sir 這則「傳奇讀音新論」，與當年比較，最大的不同之處是，他第一次清清楚楚表示「[zyun6]奇」這個讀音「沒有錯」，並指出有字典收錄「[zyun6]奇」一讀。這點當然值得肯定。

不過，綜觀全片，筆者仍然認為，他是要為有權勢者保駕護航。

【TVB消滅「傳奇」正音風波】好假的歐陽偉豪博士之「彈出彈入，打我吖笨？」

上一回講了我覺得歐陽偉豪博士 (Ben Sir)「好假」的原因。我在《解‧救‧正讀》沒有拿歐陽博士的那篇回覆做文章，一來是因為這是私人書信，不欲貿然公開，二來我認為他雖然有不分對錯地維護何文匯讀音的傾向，但仍算是個開明派。勢估唔到，面對同一個問題，博士可以人前人後兩個樣，人前很開通，但人後當電視台問他讀音問題時，他便會摒棄他的開明立場，變成翻版何文匯。

之前講過我並不同意他在「同你講正音」專欄中所做的，真的是如他們電郵中說的「無所謂對錯」的說法。今集會解釋為甚麼我有這種看法。

【TVB消滅「傳奇」正音風波】好假的歐陽偉豪博士之「見人講人話」

古語有云：「好假的肥仔」。這裏的「假」，是形容當事人矯揉造作。這裏不是要說歐陽偉豪博士主持節目時聲音好像那位「肥仔」般造作，而是他對讀音問題上的虛偽。

無綫採用為個別學者倡議的罕音、僻音，透過傳媒優勢，散播少數讀音「好多人讀」假象，為這些讀音製造群眾基礎。此舉加劇語音分歧，增加交流成本，長遠削弱粵語的溝通能力，其實是一種消滅文化的舉措。時人不察，還以為該台真的是在「棄錯讀、用正音」。

上一篇文章，是筆者對無綫此一歪風「跳出配音組」，蔓延其他部門，藉《聲夢傳奇》節目名稱，指令藝員將「傳奇」讀「全奇」，營造「冚台全奇」的「何文匯正音天國」烏托邦的一些看法。

藉學者撐腰，無綫消滅「[zyun6]奇」這個至少五十年歷史、有學者支持、有字典收錄、有群眾基礎但不獲何文匯認可的讀音心意已決。除非這次又像上一回何文匯博士首肯「雛」可讀［初］，否則單憑擺事實、講道理，乞求、跪求無綫電視收回成命，相信已經無可能。

但這事跟我說歐陽博士「好假」有甚麼關係呢？且聽筆者娓娓道來。