抽水正讀王

二零零六年由何文匯編寫的《粵音平仄入門》和《粵語正音示例》合訂本,其重刊感言有此一段:

最近的教育改革終於為糟蹋而久的粵音帶來了轉機。政府決定了由二零零七年開始,中學會考中國語文考試要包括用粵語講話和朗讀。要講得好,除了要注重內容、布局、分析方法以求達意外,卻不能注意正音和正讀了,否則就是有質無文,分數一定打折扣。朗讀時更不能忽視正音和正讀。發音和讀字是無形的衣冠,教育當局設下了以聲穿戴的要求,同學便不能不正其無形的衣冠了。

何氏指,修訂合訂本是「為了更有效地幫助在校同學學習正音和正讀」,巧妙地將教統局(今教育局)的「正讀」,抽水說成是他的「正讀™」,間接將自己變成正音教主,家長學生不慎,很易中計,一旦將甚麼鋤形,甚麼明鏹,腰怪,帶入日常語音,便遺禍深遠。

廣告